also so lange die Katze dir zeigt das sie noch will würde ich eure Maßnahmen nicht als quälerei bezeichnen.
Die Frage die sich mir nur stellt ist eigentlich warum sie noch bei deinem exmann ist?
ich kenne die Situation ja nicht und euch kenne ich auch nicht aber wenn du schon einmal festgestellt hast "das sie schlecht aussieht", würde ich sie in der Genesungsphase evt nicht dort lassen, wenn Ihm das nicht so auffält das es der Katze schlecht geht.
Wie stehen denn die Genesungschancen? also bis auf die Kostenaussage vom TA.