Hey,
sorry habe mir jetzt nicht alle beiträge durchgelesen, kann dir nur den gleichen tipp geben wie einige meiner vorrednerinnen: ich würde definitiv über zeigen und benennen arbeiten. Dein Hund ist noch so jung (d.h. das Verhalten ist rein alterstechnisch schon nicht so festgefahren wie bei einem hund der schon seit 6 Jahren pöbelt), das dürfte wirklich kein Problem sein.
Bei unserer alten Hündin hatten wir eine ähnliche Situation wie du: wir bekamen sie mit 9 Monaten aus schlechter Haltung als massive Leinenpöblerin (sie war aber damals ohne Leine noch total easypeasy und easygoing mit anderen Hunden, hat auch null gemobbt was für die meisten schäfis echt selten ist ). Naja wir haben damals mit abbruch über rappeldose gearbeitet - der erfolg - immer noch leinenpöbeln und die leinenaggression war zur allgemeinen aggression geworden. Ist ja auch logisch- sie hatte eh schon negative Emotionen beim Anblick anderer Hunde (ich vermute auch mal, dass deine Hündin unsicher ist, weil sie zu wenig Hundekontakt hat) und dann kommt noch was negatives dazu - wie soll sich da die Emotion verbessern?
Letztenendes liegt die Entscheidung bei dir Zusätzlich würde ich vor allem darauf achten, dass sie kontakt zu anderen gut sozialisierten Hunden hat, denn je älter der Hund desto schwerer ist es meiner Erfahrung nach sowas nachzuholen.
LG Caro & der kleine Schwarze