So weit ich weiß, liegt die "Reiseübelkeit" daran, dass der Gleichgewichtssinn noch nicht vollständig ausgeprägt ist.
Daher wird dem Hund im Auto schwindelig und übel. Das ist natürlich unangenehm und verursacht Stress.
Ich würde das Auto auch erstmal wieder ganz von vorne aufbauen - und zwar in wirklich mini-kleinen Schritten.
Einsteigen, aussteigen. Einsteigen, ein paar Sekunden Sitzen bleiben, aussteigen. Einsteigen, eine Minute Sitzen, aussteigen. Einsteigen, Motor ein paar Sekunden laufen lassen, aussteigen. Usw, usf. - jeden Tag einmal.
Die Hünidin meiner Nachbarin, eine ehemalige spanische Straßenhündin, hatte nach ihrem Transport nach D panische Angst vorm Auto fahren, insbesondere in der Box. Sie hat ihr (auf Anraten ihres TAs) Bachblüten-Rescue-Tropfen 20 min vor dem Training gegeben. Allerdings würde ich das vorher nochmal mit meinem TA besprechen, da die Tropfen (glaube ich) Alkohol enthalten.