Aus Erfahrung sind die ruhigsten und schläfrigsten Welpen die selbstsichersten Hunde des Wurfes. Und wenn ich deine Beschreibungen so lese,hat er schlicht un ergreifend in der kurzen Zeit die Führung im Haus übernommen. Deine Hündin hat das schon verstanden und verhält sich der Situation angemessen, nur weil ihr es nicht versteht, muss er euch ständig maßregeln, was er denn auch tut mit seinen schnappen und knurren.
Ich bin sicher kein Fan von schnellen aufgeben, aber der Beschreibung nach würde ich den Hund zurückgeben, außer ihr könnt und wollt mit einem ziehmlich selbstsicheren HUnd sein lebenlang diskutieren, wer die Hosen anhat.
Die Auszeit und auch das Anschreien bringen überhaupt nichts. Nur schwache "führer" schreien ! Irgendwie müsst ihr es ja mit dem Futternapf hinbekommen haben, dass er da nicht rangeht, oder hat er das schon so mitgebracht?
Letztlich hilft da wirklich nur ein Hundeprofi alias Rüter, denn wenn das momentane Verhalten auf eine falsche Erziehungsmethode trifft, ist es ganz aus.
Tipps möchte ich hier gar nicht geben, denn ich vermute mal, dass er keine liebevolle, sondern sehr sehr soveräne und absolut konsequente Erziehung braucht. Ich zum Beispiel würde mir solch einen Hund nie zutrauen, egal bei welcher Rasse.
Ansonsten, so wie schon ein Vorgänger geschrieben hat. Es ist dein/ euer Job dem Kleinen zu erklären, dass ihr sein Verhalten auch gegenüber der Hündin nicht duldet, aber dies scheint mir unter den aktuellen Bedingungen gar nicht möglich zu sein.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten:
a) der Hund ist eigentlich unsicher (wovon ich nicht ausgehe) und er zeigt sich so, weil er keine Führung hat (aber dann hätte es mit den anderen Welpen auch nicht geklappt) oder
b) der Hund ist ein Alphahund und braucht eine sehr soveräne und strike Führung, damit er euch akzeptiert (und hier ist das Kind in meinen Augen schon in den Brunnen gefallen - leider sind Welpen super clever und manipulieren uns von den ersten Minuten an) Wir bekommen nichts mit, aber viele kleine Dinge summieren sich so, dass der Welpe "denkt": O.k. hier muss ich die Dinge regeln. Ich kenne mich mit der Rasse nicht so gut aus, aber ich meine, dass sie (Rüden) zu solch einem verhalten (was dann meist als stur interpretiert wird) neigen.
MfG und viel Glück
Sunshine