Wenn es dir möglich ist, würde ich auch lieber in eine Tierklinik fahren – alle Geräte vorhanden, mehrere Tierärzte, dadurch auch mehr Erfahrungen in allen möglichen Bereichen. Meistens ist dort auch Ratenzahlung möglich.
Für mich hat der Hund auf dem Video auch eine gespannte Körperhaltung, ich würde fast von einer Schonhaltung sprechen.
Da das Quieken ja erst seit dem Sturz vom Sofa auftritt, würde ich auf jeden Fall an die Wirbelsäule denken – Wirbel verschoben, Bandscheibe verschoben, gibt da viele Möglichkeiten, die nicht immer, aber häufig, je nach Bewegungsart Schmerzen verursachen.
Feststellen kann man nun sowas leider nur durch eine Röntgenaufnahme, einfaches Abtasten genügt da nicht.