Ich kenne eure Wolfshunde ja nicht, von daher fehlt mir der Vergleich. Aber ich denke jeder sollte seinen eigenen Hund so gut lesen können, oder? Ich hatte bisher so gut wie keinen Moment, wo ich mir nicht zu 100% sicher war, was mein Hund gerade mit seiner Körpersprache ausdrücken möchte. Aber ich weiß das gerade Fremde, öfter Schwierigkeiten haben ihn zu "lesen", obwohl es in meinen Augen eindeutig ist. Mag zum Teil aber auch an seiner Erscheinung liegen (70cm SH und 55kg). Bei fremdem gehts mir auch teils teils. Manche Hunde sind wie offene Bücher, bei andere grübel ich auch. Von daher würde ich das auch nicht als besonders beim Wolfshund sehen.
Genauso das selbstständige. Wenn ich an Molosser und Herdenschutzhunde denke...manche Herdenschutzhunde bauen niemals eine richtige Bindung (auf emotionaler Ebene) zu ihren Besitzern auf. Weil sie sie einfach nicht brauchen, bis auf als Futterlieferant. Ausnahmen gibt es natürlich immer.
Auch sensible Hunde, gibt es zu Hauf, die sich bei einem stregen Wort kaum noch trauen, sich zu bewegen.
Nachtrag:
Mir fällt gerade auf...das gehört wohl doch eher in das allgemeine Wolfshund Thema als bei Nubis ins Thema. Kann man das nochmal verschieben?