Wie spielst du denn mit ihm? Wirfst Du etwas und er bringt es Dir wieder? Oder "kämpfst" Du mit ihm um einen Taustrick etc?
Gerade solche Bindungsspiele sind sehr wichtig. Setze Dich auf den Boden und spiel mit ihm.
Er soll während des Spiels auch mal über Deine Beine klettern etc. "Körperkontakt aufbauen"
Er soll merken, dass es nichts böses ist, wenn ihr euch berührt.
Ich mache solche Bindungsspiele welbst mit meinen "Großen" noch. Man glaubt gar nicht, wie sowas zusammenschweisst.
Wenn Du schon weißt, wo er verletzt ist, dann berühre ihn dort auf gar keinen Fall. Es könnte ihm Schmerzen bereiten und diese Schmerzen wiederum mit Dir in Verbindung bringen.
Ja, auf die Körpersprache achten ist sehr wichtig. Nur nach 4 Wochen wirst Du Deinen Hund noch nicht so einschätzen können. Jeder Hund gibt Dir mehr oder weniger intensive Signale für das "Lass mich in Ruhe!"
Ganz blöd gesagt: Behandelt ihn wie ein rohes Ei!
Natürlich darf er sich nicht alles erlauben. Also erziehen solltet ihr ihn schon, aber alles mit größter Behutsamkeit.
Stell Dir mal vor, Du wärst in seiner Lage. Deine erste Lebenszeit wurdest Du nur von Menschen abgestoßen, eventuell sogar getreten oder mit Steinen beworfen. Plötzlich wirst Du in solch ein Menschenrudel gesteckt, kannst nicht mehr davon laufen.
Wie würdest Du reagieren? Würdest Du diesen Menschen vetrauen? Auch bei Dir würde das sehr lange dauern, bis Du ihnen vertrauen kannst. Und so geht es dem armen kleinen Wurm jetzt im Moment.