Grundsätzlich führt ja die Hündin ein Hunderudel an und nicht wie viele glauben, der Rüde. Er ist zwar ranghoher Rüde, aber eben nicht die Führungsstelle.
So wird es bei Deiner 2er Konstellation auch sein. Die Hündin hat das sagen, der Rüde ordnet sich unter. Von daher irritiert ihn jetzt das "andere Verhalten" der Hündin und ihm könnte tatsächlich Führung und Sicherheit fehlen. Das verunsichert und führt zur "Aufregung".
Der Rüde fordert zum Spiel auf - die Hündin verweigert und schickt ihn weg! Er folgt dem Befehl! Machen musst Du da gar nichts! Es sei denn er nervt ohne Ende.