Hallooo...
Ich möchte nun auch meinen Senf dazugeben ! Beschäftige mich auch damit wieder einen zweithund dazu zu holen und kenne aber meinen kleinen Prinzen und vor allem meine Schwächen! Man muss immer bedenken, dass man selbst diesen Hund er - und verzogen hat, man weiss am besten um Schwächen und Stärken.... 
Also ich gehe auch ganz stark davon aus, dass Deine Hündin nicht teilen mag.
Egal welcher Rasse Sie angehört und egal welcher Mix, Du musst nun beide sehr streng disziplinieren. Denke daran, dass streng genommen, ein Hund der niedrigsten Rangordnung angehört ! Ihm gehört nichts, vom Futter angefangen übers Spielzeug, bis hin zu Seiner Decke... und Du gehörst Ihm erst recht nicht !!! Also tadel Deine Hündin ! Ich weiss es ist schwer, aber Deine Hunde müssen lernen ein "nein" von Dir zu akzeptieren. Und sich so zu verhalten wie Du es alleine wünschst. Denn so wie ich das alles lese, muss erst einmal ein Rudelführer bestimmt werden. Das ist wirkich nicht böse gemeint... kenne es nur zu gut...
Denn führe Dir vor Augen, dass Hunde sich (wenn Sie gut sozialisiert sind) maßregeln, auch beissen aber eher im Sinne von festhalten. Meistens aber nicht blutig beissen!
Ich würde Sie auch nur unter Aufsicht zusammen lassen, trainiere Sie alleine, geh dazwischen wenn Sie sich beissen. Ich würde alle beide ignorieren, damit meine ich, nicht kuscheln, nicht ins Bett und nachdem Sie sich gebissen haben. Schaue erst ein wenig später nach eventuellen Verletzungen, denn schon alleine das man nachsieht führt wieder zur Eifersucht des anderen und wird als Zuneigung gewertet. Mit ein bisschen Training, getrennte Räume und immer wieder Zusammenführungen, am besten mit positiven Ereignissen führt zum Erfolg.
Sie müssen wissen, das immer wenn SIe beide zusammen sind, etwas schönes passiert und Du Ihnen die Rangordnung von Dir herab erklärst. Denn nur im Rang stehende Hunde sind glücklich.
Ich sage Dir das aus eigener 14 Jähriger Erfahrung und drei Hunden verschiedenster Rassen.
Viel Erfolg
Mit ein bisl Disziplin wirst Du es bestimmt schaffen
Liebe Grüße dienina