Kennt ihr nicht irgendjemanden, der euch ein paar Bretter o.ä. geben kann? Muss ja erstmal nicht schön aussehen. Hauptsache es hält und sie können nicht raus.
Ich würde so schnell wie möglich versuchen, das ganze irgendwie ausbruchsicher zu machen. Da gibt es immer Möglichkeiten. Und wenn das getan ist, kann man die Leutchen sicherlich überzeugen, dass es NIE NIE NIE mehr vorkommt, weil ihr jetzt alles repariert habt und wahnsinnig aufpassen werdet.
Ach und noch eins: Du wirst auf Dauer nicht drumrum kommen mit beiden Gassi zu gehen. Das musst du irgendwie hin kriegen. Die können doch nicht nur auf eurem Grundstück sein und das wars.