Hallo!
Hast du die Box bzw. das Verweilen darin extra geübt?
Wenn man eine Box in diesem Zusammenhang nutzen möchte, ist es notwendig dies schrittweise aufzubauen.
Der Hund sollte lernen da drinnen zu bleiben und zu entspannten. Wenn du die Box ohne entsprechenden Aufbau nutzt und dein Hund immer wieder die Erfahrung macht wie doof das ist - du sie also beim Schlafen damit überrascht bzw. immer wieder in aufregenden Situationen einsperrst wo sie auch noch in erster Linie raus will wird sie die Box nicht positiv verknüpfen, vl. einmal gar nicht mehr reingehen wollen.
Übe schrittweise mit ihr das hineingehen bzw. legen in die Box, mach nen Moment zu und gleich wieder auf - Belohnung. Je nach Box kannst du auch im geschlossenen Zustand belohnen. So kannst du das nach und nach steigern und solltest es Stück für Stück mit inszenierten Ablenkungen üben. Das Ziel wäre: chill in der Box, das ist dein Ruhe- und Schutzraum, soll halt die Welt untergehen...
Bis das sitzt würde ich auf diese Weise keinen richtigen Besuch empfangen, eben nur zu Trainingszwecken.
Warum packst du deine Hündin nicht einfach in ein anderes Zimmer, holst sie raus wenn die größte Aufregung vorbei ist und legst Wert darauf, dass es nicht ihr Besuch ist, sprich sie gar nichts damit zu tun hat? Oder leinst sie an, entweder gleich oder dann erst beim rausholen. So könntest du die Aufregung besser dosieren und in trainierbaren Zuständen einwirken. V.a. kannst du sie etwas abschirmen und sie anleiten -in der Box ist sie ja doch sich selbst überlassen und fühlt sich ungeschützt wenn sie nicht ausweichen kann.
Ich fände das zielführender als einfach in eine Box...
Ich würde mir auch in anderen Lebensbereichen ansehen wie aktiv/aufgeregt un-/kontrollierbar dein Hund ist und auch da Anpassungen machen. "Probleme" an Stelle A sind meist Symptome für Probleme an Stelle XYZ. Ich finde es wenig sinnvoll an den einzelnen Problemen zu feilen sondern das Gesamte zu betrachten - das ist auch der Grund warum ich auch bei "Einzelheiten/Kleinigkeiten" eine/n Trainer*in empfehlenswert finde.
Viel Erfolg!