Du scheinst einen Hund zu haben der jagdlich sehr ambitioniert zu sein scheint.
Es ist schwierig hier eine passende Antwort zu geben. Ein Allerheilmittel gibts dabei leider nicht.
Sagen kann ich nur, dass du einen langen und weiten Trainingsweg vor dir hast. Beschäftige dich doch mal mit dem Thema Anti-Jagd-Training. Da gibts verschiedenen Methoden, mit denen man arbeiten kann. Manche lassen sich auch sehr gut miteinander verbinden.
Du solltest evtl mal schauen wie du deinen Hund mit Nasenarbeit auslasten kannst. Reizangel-Training kann eine Möglichkeit zur Impulskontrolle sein. Schleppleinen-Training für besseres Gehorsam draußen im alltäglichen Spaziergang usw. Da gibts so viele Möglichkeiten, die man passend für dich und deinen Hund abwägen sollte.
Vielleicht hast du eine Hundeschule in der Nähe, die Kurse zum Anti-Jagd-Training oder zur Nasenauslastung Mentrailing oder ZOS (Zielobjektsuche) anbietet. Schau dir das mal an.
Oder du suchst dir einen Hundetrainer, der sich mit so was gut auskennt und dich ein bissl anleiten kann.
Stell dich aber drauf ein, dass du lang und viel trainieren musst. Und fang ab Besten so schnell wie möglich damit an solang dein Hund noch in der Flegelphase ist. Was du jetzt an Training versäumst, ist später viel schwerer umzusetzen.
So auf die Schnelle wirds da erstmal keine Lösung geben. Du solltest auf jeden Fall verstärkt Gehorsamstraining im Freien mit deinem Hund machen. Was er drinnen kann, kann er draußen eigentlich auch. Vielleicht suchst du dir dafür Gassistrecken, die nicht sooo wildreich sind, eher freies Feld, Wald vermeiden, nicht grad am Hasenbau vorbeigehen, um den Hund nicht zu starken Reizen auszusetzen.
Sieh es als gemeinsame Aufgabe für dich und deinen Hund. Alles was ihr gemeinsam macht, stärkt eure Bindung.
Viel Spaß und Erfolg wünsche ich euch.