Währe die Kreisbewegung beim Suchen eine ähnliche, wie man es auch für Kreiseln interpreteren könnte?
Ja!
Ansonsten: was Du noch probieren könntest (solltest Du nicht schon etwas ähnliches für etwas anderes haben) - dürfte aber mit Leckerchen in der Hand halten etwas schwierig werden - halte mal die Hand als Faust, und strecke nur den Zeigefinger aus. Das Ganze hältst Du nach unten.
Das ist bei mir das "Sitz"-Zeichen
Nach oben wäre das, fast schon allgemein übliche, Sitz Zeichen.
Das ist bei mir das "Aufpassen, jetzt kommt was!"-Zeichen.
Mache die Kreiselbewegung dann nur mit dem Finger.
Wahlweise mit zwei Fingern.
Oder, wenn Du die komplette Hand steif, flach wie ein Brett dabei hältst, und diese ebenfalls nur nach unten zeigt,
Das ist bei mir down/Platz
kannst Du für die Drehbewegung auch so arbeiten.
Sollte zumindest komplett anders aussehen, als so ein Schlenker, also Deine kreisende Handbewegung
Würde es etwas bringen, die andere Hand zu benutzen?
Im Moment muss ich ja sehr grob und deutlich sein, sie ist ja noch sehr unerfahren und registriert keine Feinheiten (denke ich zumindest).
Edit: ich an Deiner Stelle würde auch mit mehreren Leckerchen in der Hand arbeiten wollen, und während der Drehbewegung den Hund immer wieder in der Übung füttern, ohne die komplette Übung abzubrechen und neu anzusetzen
ok, also ist "rundfüttern" angesagt!
Ah, ich habe gerade eine Idee für das Signal "Twist" ... einfach mit der geschlossenen Faust "rühren" ... das ist dann für den Hund die logische Weiterführung des "rundfütterns", gelle?