Pawsitive was mir beim Lesen so eingefallen ist, vielleicht geht's du ohne Hund einfach in die Hundeschule und machst dort Stunden mit. Quasi Technik und Erfahrung lernen. Oder mit deinem Mann auf den Platz. (Ich weiß, schwierig mit den Kindern, hab selbst eines).
Ich finde die Zwinger Lösung auch ideal hier. Es nimmt einfach den Druck raus. Weder klingt es so als würde der Hund sich darin 20 Stunden am Tag sich selbst überlassen werden noch, als würde er nie Anschluss bekommen.
Wer weiß, vielleicht regelt sich dadurch sehr vieles von selbst und die TE verbringt am Ende mehr Zeit mit dem Hund weil sie die Möglichkeit hat, den Hund vernünftig unterzubringen ohne schlechtes Gewissen oder Sorge um die Einrichtung. Auch im Zwinger kann man Zeit mit dem Hund verbringen.
Man könnte noch ne Außenkamera anbringen um zu gucken wie sie sich im Zwinger verhält. So hat man ein Auge drauf.