Sie könnte ihren Hund doch genauso gut kastrieren lassen?
Also ich habe jetzt 15 Jahre lang Rüden zuhause und beide waren/sind unkastriert und es gab noch nie Probleme mit läufigen Hündinnen. Zwar waren sie auch nie zusammen mit einer im Haus, aber wenn es mal ne Begegnung gab zwischen beiden, hat die Hündin vielleicht mal geschnappt, aber nie bösartig oder so dass ich dazwischen gegangen wäre. Wenn sich die Hunde im Normalfall verstehen wird die Läufigkeit der Hündin sie nicht so verändern, dass sie deinen Hund auf einmal ernsthaft angreifen will. Das meiste ist nur Drohverhalten.
Was ich mir eher als negativ vorstellen könnte ist dass dein Hund anfängt zu heulen wenn er die Hündin riecht, aber auch das ist von Hund zu Hund unterschiedlich.
Lass dich auf keinen Fall von deiner Schwiegermutter unter Druck setzen. Musst du denn auf jeden Fall mit ihr in Urlaub fahren? Also wäre ich in deiner Situation, würde ich ganz ehrlich überlegen den ganzen Urlaub sausen zu lassen und allein mit deinem Mann zu fahren.
Ach ja, manche Hündinnen gehen kastrierte Rüden schroffer an als sie das mit nicht kastrierten machen, weil der Geruch von kastrierten Rüden der einer Hündin ähnelt.