Hi,
das Rattanbett einfach mit Klarlack besprayen und die Matratze könntest du tatsächlich einfach in ein Wachstuch (Tischdecken-Meterware oder auch einfach dicke Folie aus dem Malerzubehör) einnähen. Damit das ganze dann auch wirklich wasserdicht ist, könntest du auch noch mal mit einem Feuerzeug/ Bunsenbrenner "zuschmelzen" (würde mit einem Bügeleisen eigentlich auch gehen, allerdings nur wenn du was zwischenlegst, was das schmelzende Plastik nicht an das Bügeleisen lässt - nicht dass ich noch einen bösen Fluch am Hals habe... 
)
Viel Erfolg!
lg gabi oH