oops, buono/a = bleib, das habe ich doch glatt übersehen! Da gehe ich wohl doch noch mal auf die Suche. Buono/a muß aber nicht als adjektiv gebraucht werden, es kann auch ein Substantiv sein. Es könnte also auch so etwas wie "Guter Hund" (der dort bleibt, wo er gerade ist) heißen. "Bleib" wörtlich übersetzt würde dann möglicherweise "stai" heißen.
@blinkebärchen:brauchst Du Hilfe bei der Aussprache?