Erstmal gaaaanz tief durchatmen.
Geh Dienstag zum Anwalt, wenn du magst. Der Schutzvertrag wird so nicht haltbar sein. Deine Wohnung ist deine Wohnung. Die wird wegen einem Kaufvertrag (nichts anderes liegt hier vor, besonders da die 'Dame' Privatperson ist)) nicht offen für selbst ernannte Tierschützer. Auch die Vertragsstrafe kannst du vergessen. Bei einer 'Schutzgebühr' von 50€ sind 300€ Vertragstrafe utopisch.
Ich würde an deiner Stelle deswegen noch nicht mal zum Anwalt gehen. Sondern ein Einwurf-Einschreiben schicken, an die Dame und ihren Ex, dass du dir weitere Belästigungen verbittest. Sollte die Belästigung weiter gehen, gibts ne Anzeige. Gut ist.
Der Anwalt hat natürlich den Vorteil, dass er alles für dich erledigt. Ein Schreiben von nem Anwalt lässt manche auch aufmerken. Aber was anderes wie oben beschrieben wird er auch nicht machen.
Das ganze ist natürlich meine Laien-Meinung und stellt keine Rechtsberatung da