Ganz ehrlich - soll sie es doch selber machen. Oder mir ein Handy mit den gewünschten Apps zur Verfügung stellen - ich bin immer ohne GPS und Co unterwegs.
So schiessen sich diese "offiziellen Stellen" selber ins Knie - auch die Jäger wollen mit denen nicht wirklich zusammenarbeiten.
Sag doch dann einfach, dass Du nicht zur Verfügung stehst damit sie andere Stellen bzw Personen kontaktieren kann.
In anderen Bereichen, wie der Ornithologie, ist das ganz normales Vorgehen. Es gibt Meldeplattformen und da trägt man als private Person mit Ahnung seine Sichtungen und Funde exakt ein. Anders geht gutes und großflächiges Monitoring auch nicht - da braucht es Man Power. Aktuell steht die Neuauflage des "Atlas der deutschen Brutvögel" an, was da allein in Berlin an Ehrenamtlichen mobilisiert wird die nächsten 4 Jahre ist immens. Aber braucht es halt, wenn man sich ein umfassendes Bild machen möchte.
Wenn die Jägerschaft sich da auch vor verschließt mit den entsprechenden Stellen zusammen zu arbeiten, braucht man sich dann auch nicht beschweren, dass die Daten Lücken aufweisen. I mean: gerade da wird es durch WKs entsprechendes Material geben, das man hochladen kann.