Ich denke, ihr solltet euch unbedingt Hilfe holen - mal eben ohne "Aufbau" Maulkorb drauf und zusammen lassen ist absolut kontraproduktiv....kann die Lage verschlechtern. Als erster Schritt wäre erstmal durch Türgitter trennen und Leinenspaziergänge angesagt!
Auch Herumprobiererei mit Forentips kann (weil hier niemand Hunde und Situationen kennt) böse nach hinten los gehen. Von daher - da es ja wichtig ist, dass es langfristig klappt - unbedingt vor Ort Hilfe suchen!
Ein Rat vielleicht dennoch: Von Trainern, die glauben, das Problem ließe sich mal eben mit der strikten Bevorzugung eines Hundes und der Wasserflasche lösen, unbedingt Abstand nehmen! Solche Probleme sind leider meist vielschichtiger. Daher noch mal meine Erinnerung an den Buchtip - der ersetzt keinen Trainer, gibt aber durch die Fallbeispiele eine erste Idee möglicher Ursachen und Lösungswege.
Und es gibt Fälle, da klappt es nie mit den Hunden - aber das ist bei euch ja noch lange nicht gesagt.
LG