Ich würde auch einen Zwischenzaun ziehen. Als Hundebesitzerin mit reaktiven Hunden, die an Gärten mit bellenden Hunden vorbei muss, verstehe ich die Reaktion des Hundebesitzers teilweise. Es kann einfach zu einem Spießrutenlauf ausarten.
Bei uns war es ein paar Jahre so extrem, dass ich pro Tag nur ein kleines Zeitfenster für Spaziergänge direkt vom Haus aus hatte (ansonsten mussten die Hunde per Auto die paar 100m auf's Feld gefahren werden):
eine Strassenseite hatte zwei Herdenschutzhunde im Garten hinter Zaun, da wurden wir sowohl auf dem Gehweg als auch auf dem Feldweg (und dann von einer erhöhten Position, weil Hanglage) verbellt. Die andere Strassenseite hatte einen Hofhund, der unangeleint und meist auch unbeaufsichtigt unterwegs war und auch mehrmals, um uns zu verbellen, den Hof verliess und auf die Strasse rannte. Der fing uns manchmal auch auf dem Weg unterhalb des Hofes ab. Also drei Richtungen schon blockiert, in Richtung Nummer vier geht es nur an der stark befahrenen Landstrasse ohne Gehweg auf's Feld.
Also, da Deine Hündin eine Tendenz zum Zaunpöbeln hat, schaff' Abstand zum Aussenzaun und ansonsten trainier' mit ihr noch mehr, Aktivitäten auf dem Gehweg zu ignorieren.