An alle, die sich versuchen wollen am Niederländischen
Soms voel ik me slecht
Dat je niet zo vaak meer echt praten wil
Dan mis ik de tijd
Dat ik kwaad op je kon zijn
Nu is het stil
Met het vallen van de nacht
Fluister ik nu zacht
Hoor je mij misschien
Ik weet gewoon niet hoe
Bij alles wat ik doe
Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh, want 's avonds mis ik je vaak
Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
En me raakt als dit en dan gaat
Zeg me dat het goed komt
Geef me stukjes toekomst
Of moet ik je maar laten gaan?
Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad
Nu sta je hier weer voor me
Ik twijfel geen seconde
Voel jij dit ook?
Jouw hand in de mijne
Of is dit te weinig om door te gaan?
Bij alles wat je zegt
Ik voel niet dat je vecht
Is dit klaar misschien?
Ik weet gewoon niet hoe
Bij alles wat ik doe
Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh, want ’s avonds mis ik je vaak
Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
En me raakt als dit en dan gaat
Zeg me dat het goed komt
Geef me stukjes toekomst
Of moet ik je maar laten gaan?
Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad
Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh, want 's avonds mis ik je vaak
Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad
Der Song heißt "Als het avond is" von Suzan & Freek.
Ich kann normalerweise auch viel durch einfaches Lesen erkennen, aber hier sind einfach zu viele kleine unbekannt Wörter drin. Haben auch noch ein paar andere Seiten mit Übersetzungen gefunden, die sind aber auch alle mit dem Übersetzer gemacht.
Kiri31 Ich habe zu den schon genannten Dingen immer Bepanthen daheim. Außerdem Traubenzucker, Nasenspray, was gegen Durchfall. Und Wick VapoRub, wenn das Töchterchen wegen Husten nicht schlafen kann. Das gibt's ab 1 Jahr, und es riecht so gut... erinnert ich immer an meine Kindheit.