Die Eingewöhnungszeit kann für einen Hund unter Umständen sehr stressig sein und bis zu einem Jahr dauern. Deshalb kann ich dir die Empfehlung geben, eurem neuen Familienzuwachs ganz viel Geduld, Ruhe, Wohlwollen zu gönnen und vor allem unnötigen Stress zu vermeiden.
Wenn die Kleine Angst hat, draussen spazieren zu gehen, dann lasst sie die nächste Zeit eben ihr Geschäft im Garten verrichten. Wenn sie Angst vor fremden Hunden hat, macht einen grossen Bogen, und vermeidet den Kontakt. Ich würde da nichts forcieren. Kontakt jedoch (in Form von ruhigen gemeinsamen Spaziergängen) zu einem bekannten Artgenossen tut ihr sicherlich gut. :-)
Oder ihr sucht Orten und Zeiten, wo es draussen ruhig ist: kein Strassenlärm, keine Leute, keine Hunde, etc. Und immer nur kurz raus, immer den gleichen Weg, den Hund selbst erkunden lassen.
Eure Besucher sollten den Hund ignorieren (ist bei uns zuhause auch so) und auf sich zukommen lassen, nicht aktiv Kontakt aufnehmen.
Wenn der Stresspegel erstmal unten ist, kann sie immer mehr Vertrauen in euch fassen, kann lernen, wird neugierig auf die Umgebung werden, kann Selbstvertrauen tanken und wird auch unbekannten Situationen souveränder begegnen können... mit euch an der Seite.