Bitte nicht die Hunde so sehr vermenschlichen! Wenn ein Hund im Traum läuft, bellt, jault, winselt, durchlebt er nicht notwendigerweise seine traumatisierendsten Momente!
Meine Hündin z.B. jault manchmal im Schlaf, als wäre alles aus, läuft, schmatzt, schluckt, winselt, könnte man interpretieren, als würde sie knapp verhungert endlich zu fressen kriegen - aber sie ist ein sehr behütetes Züchter-Hündchen, dem es im Leben noch an nichts gemangelt hat.
Was die Konflikte mit freilaufenden Hunden angeht - kannst du dich dazwischen stellen ,diese abblocken? Damit nimmst du deinem Hund den Stress, die Situation selbst managen zu müssen, sie kann lernen, sich auf dich zu verlassen.