Ich denke nicht, dass es eine Zwergwachtel ist. Chinesische Zwergwachteln haben andere Farbschläge und sehr oft orange Beine.
Ich denke es ist sehr sicher eine japanische Legewachtel, ggf von der leichten Linie. Im Tierheim können sie die ggf aufnehmen, besser wäre es, wenn sie in eine Gruppe kommt. Allein fühlen die sich nicht wohl. Vielleicht haben sie da andere Hennen sitzen.