Abgesehen von den guten Beiträgen, die hier schon geschrieben worden sind, möchte ich dir raten, für deinen Labbi/eure Labbis den Übersetzer zu spielen. Wenn normales hündisches Drohverhalten nicht ankommt, wenn z.B einer der Hunde zu dicht am Schäfermix vorbei läuft, dann etabliere doch ein Kommando, das auf die Drohgebärden aufmerksam macht: Z.B. "Vorsicht, gleich knallts" oder irgendwie so (kann auch was Körpersprachliches sein). Damit hilfst du gleich beiden Parteien. Außerdem kann es sich dabei um ein Kommando handeln, dass du grundsätzlich anwendest, um den Hund vor Gefahren zu warnen. Darauf soll er dann innehalten, Platz machen, was auch immer...
Ich kenne das selber so gut, mit diesen Menschen, die so dicht kommen. An manchen Tagen kann ich das besser ertragen als an anderen. Da wäre ich auch manchmal gern dein Schäferhund.
Ich habe übrigens die Erfahrung gemacht, dass wenn man auf diese Signale eingeht und zeigt, dass man sie registriert und ernst nimmt, man auch viel eher für den Hund in die Position rückt, mal sagen zu können: "Ey, hör mal auf damit, du übertreibst!" Sowas bekommt meiner dann zu hören, wenn er am liebsten noch einen ganzen Raum für sich allein hätte