Dass der Hund sich scheinbar so gut anpasst und wohlfühlt, ist der Grund warum er überhaupt bei euch ist. Im Ausland gibt es soviele Hunde, dass die, die es bis zu einer deutschen Tierschutzorga und somit zu einer deutschen Familie schaffen, wahre Anpassungskünstler sind - anders bekommen sie in ihrer Heimat nichts zu essen und werden stattdessen sogar gequält. Aber vieles davon ist nur vordergründig - echte Eingewöhnung und Bindung dauert einfach. Meine Mum ist auch seit ein paar Wochen stolze Besitzerin einer Hündin und auf den ersten Blick ist es der Wahnsinn, wie schnell die sich bei uns eingefunden hat. Auf den zweiten sieht man, dass sie nur verzweifelt versucht, alles richtig zu machen. Bis sie so richtig angekommen ist, werden wohl noch einige Wochen ins Land gehen, gleichzeitig ist sie insgesamt in deutlich besserer Verfassung als euer Rüde und ich habe wenig Sorge, dass das nicht klappen wird.
Ich kann auch nur dringend zu mehr Ruhe raten. Wenn ihr einen Garten habt, beschränkt das Gassi auf eine Runde am Tag und da eine feste Runde. Gestaltet den Tag so regelmäßig wie möglich. Das hilft sich zu orientieren udn mit der Zeit werdet ihr auch merken, dass euer Hund anfängt von sich aus zu agieren - das ist dann der Moment, wo ihr auch die Anforderungen steigern könnt.