Völlig unabhängig von der Ursache stellt sich mir die Frage, ob und wenn ja was du für Möglichkeiten hast die Situation abzubrechen.
Hast du probiert ohne Druck mal ein normales Kommando ("sitz", "Korb"....etc) zu geben? Falls er darauf reagiert könntest du loben und die Situation wäre erstmal unterbrochen (auch wenn das je nach Ursache natürlich nicht heißt, dass dann die Situation an sich auch schon komplett vorbei ist).
Um dich durchsetzen und vor allem auch schützen zu können, könntest du auch versuchen die Situation über einen Schreckreiz abzubrechen. Vielleicht mit einer Wasserpistole spritzen, oder etwas klapperndes, vor ihn auf den Boden werfen. Natürlich lässt sich von sowas nicht jeder Hund beeindrucken, aber wenn doch hättest du so eine gute Möglichkeit um ihn aus der Distanz abzuwehren (ich kann gut verstehen, wenn du dich ihm in so einer Situation nicht so sehr nähern magst).
Ob das ganze nun ein medizinisches oder ein psychologisches Problem ist lässt sich für mich so auch nicht sagen. In eigentlich allen Situationen in denen mich einer meiner Hunde angeknurrt oder nach mir geschnappt hat war der Grund für mich offensichtlich. Eine Situation wie du sie beschreibst ist mir auch noch nie passiert.
Ich drücke in jedem Fall die Daumen, dass ihr bald eine Lösung findet.