Wenn körperliche Ursachen ausgeschlossen sind finde ich einen Ortswechsel gar nicht so schlecht um zu sehen ob eine andere Umgebung ihn wieder zur Ruhe kommen lässt.
Die Züchterin hat da sicher Ahnung, allerdings stellt sich mir die Frage wie der Hund bei ihr unterkommen würde. Wenn man vermuten muss dass Ares vielleicht so durchdreht weil er nicht mit seinem Umfeld aus Familienleben und Zweithund zurecht kommt, dann würde ich doch eher bezweifeln dass er in einem Zuchtbetrieb mit lauter fremden Hunden um ihn herum zur Ruhe kommt. Aber das muss man natürlich je nach Situation beurteilen, vielleicht hat die Züchterin da ja auch schon eine Lösung.
Das die Klinik Ares wieder nach Hause schickt wenn keine dringenden Auffälligkeiten bestehen finde ich nachvollziehbar. Wenn er beim Bauchabtasten grummelt, aber der Bauch nicht verhärtet ist oder er andere Auffälligkeiten oder Krankheitsanzeichen zeigt würde ich da auch erstmal nicht von einer akuten Sache ausgehen.
Ein Blutbild hätte ich dennoch auf jeden Fall machen lassen, da hinter plötzlichen Verhaltensänderungen auch Erkrankungen der Organe und damit verbundene Hormonstörungen stecken können.