Ich habe hier vor einigen Wochen auch mal ein wenig zu "fiddeln" "fiddle about" nachgefragt. Was ich daraus mitgenommen habe:
Ist halt eine Übersprungshandlung.
Ob "aufgedreht, freudig, begeisterte Spielaufforderungen" jetzt fiddeln - und damit ein Umgang des Hundes mit einem Konflikt/Stress ist - oder ob's einfach daran liegt, dass der Hund wild spielen/toben etc. möchte... ist eine Frage der Interpretation. (Wie bewerte ich als Mensch die konkrete Situation?)
Im Alter kommt ja in fast jeden Hund generell mehr Ruhe und Gelassenheit (in vielen, wenn nicht allen, Situationen).
Aber auch wenn er da noch "fiddelt"... Gibt ja durchaus unerwünschtere Verhaltensweise bei sich anbahnenden Konflikten.
Ich sehe das bei meinem wohl hin und wieder fiddelnden, oft auch nur übermütigen Junghund nicht groß negativ.