Denkt ihr wirklich es ist nötig ihn jetzt überall anzuleinen? Im Dorf oder in der Pampa werden sicher keine Kinder Ball spielen.
Dein Hund hat absichtlich ein Kind verletzt, das danach sogar beim Arzt vorstellig werden musste (Oder zumindest wurde). Ja, dein Hund sollte aktuell durch Leine gesichert sein und du solltest dich auch über gut sitzende Maulkörbe informieren. Ich würde nach einem solchen Vorfall definitiv zu einem guten Trainer vor Ort raten der den Hund einmal einschätzen soll und dann weitere Tipps gibt.
Unterschätze die Situation nicht, wenn der Biss (Und das war ein Biss. Kein Schnappen, kein "Hups, war ja nicht der Ball", kein Zufall. Der Hund hat absichtlich gebissen und verletzt.) angezeigt wird kann das für dich und deinen Hund ernsthafte Konsequenzen haben. Von Auflagen (Maulkorb & Leinenpflicht), über eine Geldstrafe bis zur Sicherstellung des Hundes. Letzteres wäre nahezu worst case, aber möglich ist es. Vor allem wenn ein Kind zu schaden kam.