Was die Sicherheit in der Stadt betrifft, gab es mal einen Test mit Fahrradanhängern für Kinder im Vergleich zu Kindersitzen auf dem Rad. Das Ergebnis war: im Falle eines Unfalls sind die Anhänger deutlich sicherer. Die haben einen Auffahrunfall mit 30km/h getestet und keiner der Wagen ist dabei umgekippt, die sind alle "nur" durch die Gegend geschlittert und die drinsitzenden Dummys haben ohne größere Blessuren "überlebt". Dummerweise sind aber breite Wagen besser als schmale und genau da hat man dann wieder das Problem mit engen Radwegen, Pollern und anderen Engpässen.
(Autofahrer, die nicht hingucken sind natürlich immer ein Problem. Hinter jedem Radfahrer kann ein zweiter Radfahrer kommen, das Argument des "nicht-Sehens" akzeptiere ich nicht wirklich.)
....daher würde ich hier er dazu raten einen Lastenhänger für das Fahrrad zu kaufen. Siehe wie hier
Das sind aber ziemlich billige Teile, die dort getestet wurden. Je nach Einsatzzweck sind die sicher ausreichend, aber es gibt bessere, für Mensch und Hund bequemere Anhänger, die allerdings auch deutlich teurer sind (Petego Comfort Wagon, Burley Tail Wagon, Doggy Tourer).
Ich habe jetzt einen der billigen Anhänger (Innopet), nutze ihn aber nur als Buggy/Jogger für meine alte Dame. Vor vielen Jahren habe ich mal (nach langem Suchen und vergleichen) einen Petego kaufen wollen, aber damals hat Motte von Tag zu Tag mehr Stress aufgebaut, wenn ihre "Schlafbox" plötzlich anfing sich zu bewegen, also habe ich ihn ihn zurückgeschickt. Wenn er nicht so wahnwitzig teuer wäre (Joggerkit allein kostet ja so viel wie der ganze Innopet) und wenn der Innopet nicht so unglaublich praktisch zusammenklappbar wäre (das ist für mich sehr wichtig), hätte ich wieder zum Petego tendiert.
Am Fahrrad sind die teuren Wagen garantiert bequemer. Vor allem sind sie leichter und leichtgängiger. Ich habe damals den Petego testhalber mit zwei Wasserkästen beladen und bin durch den Wald und (zum Härtetest) über eine Wiese gefahren. Klar ist es anders als ohne Hänger, aber es ging viel besser als ich gedacht hätte.