Dein Hund hat für sich eine Strategie entwickelt, die offensichtlich gut funktioniert. Hier hat Dein Hund in Eigenregie seinen Weg gefunden.
Wo warst Du als Hundehalter? Es wäre Deine Entscheidung gewesen dem Hund zu zeigen, wie er sich zu verhalten hat, nämlich ruhig weiter zu gehen.
Warum soll er sich angeleint anders verhalten? Lass ihn doch ablegen und warte bis der andere Hund vorbei ist. Das ist die Strategie Deines Hundes. Er hat sich so entschieden
Ich verstehe nicht, warum Du Deinen Hund vorbeiziehen willst. Er kennt das ruhige Vorbeigehen bei anderen Hunden nicht und reagiert sauer.
Wenn Du dieses Verhalten ändern möchtest, dann sicherlich nicht mit einfachem wegziehen, was ja für den Hund Zwang und Druck bedeutet, sondern mit Deiner Aufmerksamkeit und Deiner Ansprache.
Dem Hund das Kommando "Schau" erlernen, wenn er Dich anschaut gibt es ein Leckerli und auf diese Art und Weise lockst Du ihn gewaltfrei am fremden Hund vorbei. Das bedarf natürlich einer längeren Übung.