Das mit dem alleine Gassi gehen würde ich ebenfalls nochmal überdenken. Auch wenn der noch so perfekt hört und gut erzogen ist, viele andere Hunde sind das leider nicht und viele Hundehalter scheren sich nicht darum und leinen die Hunde nicht an.
Was würde deine Tochter machen, wenn aus dem nichts plötzlich ein großer Hund vor ihr steht und der eigene Hund angegriffen wird?
Ich denke eine 11-Jährige wäre damit komplett überfordert und als Mutter wäre mir das zu heikel.
Ich würde auch zum eingezäunten Garten raten und Spaziergänge erst, wenn die Tochter älter ist und auch psychisch mit einer heiklen Situation zurecht kommt.
Ansonsten finde ich die Rassewahl nicht schlecht, Collies sind einfach tolle Familienhunde. :)