Lass mich dir mal übersetzen, was da gerade passiert:
Storm kommt aus Rumänien, also kann ich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit davon ausgehen, dass er eher semi-gut „Deutsch“ versteht.
Du sagst, er kennt keine Leine, also geh mal davon aus - auch kein Haus, kein enges Zusammenleben mit Menschen.
Aus Rumänien wird er nicht selbst hergelaufen sein, ebenso werden seine Vorbesitzer, falls vorhanden, ihn nicht gebracht haben. Also hat er vermutlich eine Zeit in einem Tierheim mit anderen Hunden verbracht.
Daher (logische Schlussfolgerung) ist für ihn hier ALLES fremd.
Alles.
Du. Deine Erwartungen. Die Sprache. Stubenreinheit. Gassi gehen. Alles.
Wenn ihn draußen Gassi gehen so sehr zum Laufen reizt, kann er sich gar nicht lösen. Egal ob Freude oder Aufregung, Hauptsache Bewegung.
Und wann soll der Bursche denn machen, wenn er zu aufgeregt ist? Irgendwann muss es raus und das ist normalerweise, wenn man sich entspannt.
Natürlich zieht er den Kopf ein - wegen der Reaktion, nicht weil er weiß, dass er es falsch gemacht hat. Woher soll er das denn wissen?
„Nein“ ist übrigens nicht hilfreich - versteht er nicht und selbst wenn, kann er damit nichts anfangen. Wozu sagst du nein? Und was soll er stattdessen tun?
Genauso mit Bett und Sofa.
Thema ziehen: er merkt es wirklich nicht. Der ist so drüber, da kommt vor lauter Adrenalin nichts mehr an. Wenn ich dich mitten in ein Kriegsgebiet stecke, wo du latent Todesangst hast, würdest du merken, dass dein Hemdkragen zu eng ist? DAS ist grad weiß Gott nicht sein Hauptproblem.
Nächster Punkt: Ressourcen (Napf). Wer in der Gruppe lebt, verteidigt schnell sein Essen, sonst ist es weg und man hungert. Warum solltest du für ihn anders sein, wenn du an seinen Napf gehst?
Alleine bleiben ist für ihn Stress. Nochmal Stichwort Gruppe. Er musste es offensichtlich niemals. Im Heim leben immer mehrere Hunde, alleine kennt er als Rudeltier gar nicht.
Laaaaange Rede, kurzer Sinn:
Der hat einen absoluten Kulturschock.
Entweder hast du die Geduld, die Hilfe und die Zeit, ihm das wie einem Welpen Step by Step zu erklären ohne Garantie, dass er es schnell oder überhaupt lernt, oder das ist der falsche Hund für dich.