Also so wie ich das sehe, hast du da einen mobbenden Hund und redest dir das mit schlechter Erfahrung mit Beaglen zurecht.
Erstens: gemobbt wird nicht, bringe das deinem Hund bei und unterbinde die Ansätze dazu.
Zweitens: wenn dein Hund von einem dieser Beagles angegriffen worden wäre, dann könnte man das als Erklärung gerade noch so stehenlassen, aber auch dann hieße die Konsequenz "Training" und "Situationen vermeiden".
Da aber die Beagles gar nichts mit der Sache zu tun haben, mag ich dir sagen, dass du das zu sehr aus menschlicher Perspektive siehst.
Hunde können sehr gut an Geruch und Körpersprache erkennen, ob von ihrem Gegenüber Gefahr ausgeht. Insofern verhält es sich nicht um eine "Verwechslung".
Und selbst wenn es so wäre. Dann ist es euer Versagen, dass ihr nicht nach dem Vorfall im Welpenalter gezielt dagegen trainiert habt, dass sich Aversion generalisiert.