Grundsätzlich bist nicht du für die Versäumnisse in dem Verein verantwortlich. Sicher hätte man bei der Anschaffung vorsichtiger sein können, aber Fehler passieren und dadrüber nachzudenken bringt jetzt auch nichts mehr, der Hund ist ja nun da (und du wirst aus diesem Fehler für zukünftige potenzielle Hunde lernen, mit wachsamen Augen alles genau hinterfragen und auf dein Bauchgefühl hören).
Du musst in Ruhe überlegen, ob ihr der Aufgabe gewachsen seid. Gerade für Kinder ist es, je nach Entwicklungsstand, schwierig, den niedlichen neuen Spielkamerad nicht angucken oder anfassen zu dürfen. Da kommt schnell Frust auf.
Und ja, ein Einzeltrainer ist auch immer eine Kostenfrage.
Wäge realistisch ab, ob die komplette Familie in der Lage ist, die Vorgehensweise der Trainerin umzusetzen, vor allem auch, ob deine Kinder dies überhaupt schon können.
Wenn nicht, würde ich da nicht weiter rumprobieren.
Klar ist es schade für das Tier. Aber du musst in erster Linie deine Familie schützen. Alles weitere hast du dann nicht mehr in der Hand.