Witzig ist aber, wenn ich Menschen, die ursprünglich aus Polen / Tschechien / Slowakei /etc. stammen erzähle, dass Betty mal Betynka hieß, sind die völlig entzückt und nennen sie weiterhin Betynka, weil Betynka eigentlich die Niedlichkeitsform vom Betty ist.
Genau den selben Gedanken hatte ich beim Lesen auch. Ich finde Betynka total süß! Betty ist aber auch ein sehr schöner Name!
Lou bekam ihren Namen von mir, da sie noch namenlos war, als wir sie abholten. Sie ist der Hund mit den meisten Spitznamen, weil Lou sich im Nachhinein betrachtet für mich doch etwas "hart" anhört. Davor hatte ich das nicht bedacht
Kiras Papiernamen durfte ich mir selbst aussuchen, dort heißt sie "Krasotka Kira (+ Kennelname)". Übersetzt bedeutet das "Schönheit Kira". Ich wollte etwas russisches, da die Rasse ursprünglich aus Russland kommt.
Malina heißt auf dem Papier ursprünglich Danika inklusive ein paar Zusätzen & dem Kennelnamen. Ihre Vorbesitzerin, die sie als Junghund vom Züchter holte, taufte sie auf den Namen Lea. Ich mag den Namen Lea, aber nicht am Hund. Außerdem heißt eine meiner besten Freundinnen so, deshalb musste ich den Hund umbenennen. Da sie von der Vorbesitzerin ein himbeerfarbenes Halsband hatte, nannte ich sie Malina. Das heißt in einigen slawischen Sprachen übersetzt nämlich "Himbeere". Und da ich wegen der russischen Rasse sowieso einen Namen wollte, der in die russisch/slawische Richtung geht, passte dieser Name perfekt.