Das ist ja eine bescheidene Situation
Manche Menschen, die in Ausnahmesituationen stecken, sehen nicht mehr objektiv. Deshalb würde ich mit der Freundin nochmal das Gespräch suchen und ihr sagen, dass ihre Tierhaltung nicht dem Tierschutzgesetz entspricht und der Hund leidet. Deshalb sehe ich mich gezwungen, das zu melden beim Veterinäramt. Ich würde eine Frist zum Nachdenken setzen und dann, wenn ich nichts höre, aktiv werden.
Man könnte im Hintergrund schon mal beim Tierheim oder dem Border-in-Not Verein anrufen und sich dort beraten lassen. Das sind Profis, die solche Situationen öfter erleben als man denkt.
Vermutlich wird die Freunschaft darunter leiden. Andererseits kann es sein, dass nach der stationären Behandlung ein Einsehen da ist und Erleichterung, wenn andere den Hund nehmen.
Ich wünsche viel Glück und hoffe, dass es sich gut lösen lässt 🍀