Wenn das kurze Stück Einbahnstrasse in der falschen Richtung befahren wird, musst du dich glaub nicht wundern, wenn sich Leute drüber aufregen. Einbahnstrasse heisst nicht, dass man für sich selber mal "eine kleine Ausnahme" machen darf. Klar, die Reaktionen der Leute sind unterschiedlich. Ich nerve mich manchmal auch, wenn ich die Regeln einhalte, andere aber glauben, sie stünden über dem Gesetz. Da kann ich verstehen, dass das dem einen oder anderen sauer aufstösst, allerdings darf man natürlich auch dann in "normalem Ton" reagieren und muss nicht grad auf üble Beleidigungen zurückgreifen.
Ihn zu verklagen wird dir auf keinen Fall helfen! Ich will ja mal die Anklage sehen, auf welcher dann steht: "Ich fahre regelmässig verbotenerweise durch eine Einbahnstrasse und möchte den Typen anklagen, der mir mitgeteilt hat, dass ich das nicht darf." Halte dich besser an die Regeln und habe Respekt vor deinen Mitmenschen. Schliess mit dem Vorfall ab - das wird dir deutlich mehr bringen als das in irgend einer Form weiter zu ziehen.
EDIT: Und falls du die Einbahn in korrekter Richtung fährst gilt der letzte Satz genauso: Schliess mit dem Vorfall ab - das wird dir deutlich mehr bringen als das in irgend einer Form weiter zu ziehen. Steh' drüber und vergiss es.